Indio’s library is turning the page on its temporary site. Here’s what patrons need to know ahead of the move to its new state-of-the-art facility.