Doug Chalmers said it was ‘inappropriate for the government of the day to seek to guide the work of the independent electoral commission’.