The government’s visuals appear intended to persuade migrants without legal status to leave the country, while also making clear the administration will not tolerate resistance.