A new rule allows crypto in 401(k) plans — but before you jump in, learn why financial experts say the risks may outweigh the rewards for retirement savers.