As tariff negotiations teetered on the brink of collapse, Korean officials reached for an unlikely lifeline: a shipbuilding revival plan named after a slogan from U.S. President Donald Trump.