Thousands of men have also sought out herbal supplements for prostate cancer, but do they actually work? Here's what you need to know.