Rick and Morty is all about sci-fi comedy, brash humor and outlandish plots, sure. But its greatest strength will always be its emotionality.