Archaeologists are piecing together the world’s oldest known rune stone. It could shed light on the origins of early written Germanic languages and who inscribed it.

The repatriation comes after years of legal disputes over the true identity and provenance of the 6-foot-4 artwork, which has been housed at the Cleveland Museum of Art ...