Travelers car insurance offers good rates for homeowners and families but is held back by its customer service. See if ...