A picturesque Swiss village has begun charging tourists to access a lakeside dock made famous by the hit South Korean Netflix ...