In “Rap Capital: An Atlanta Story,” New York Times music reporter Joe Coscarelli rewinds past T.I.’s 2003 release to tap into Atlanta’s trap roots, telling the story of how music born from ...