The tequila market may appear saturated but it’s actually encouraging innovation from new and existing brands—Clase Azul and Maestro Dobel among the latter.