Cervical traction devices, or neck stretchers, can help relieve neck pain when used properly. Here’s what experts say to keep in mind when shopping for one.