From field-ready tools to hunt-tested upgrades, these Father's Day gifts are built for the dads who still get after it.