REX Real Estate’s owner plans to open a new mass timber headquarters in Celina by late 2027.