Foreigners — and residents — long avoided Bari’s old town, which had been plagued by mob crime. Now, with direct flights from the U.S. starting, residents are excited, but wary.