Dominic Chianese, the 94-year-old actor best known for playing Uncle Junior on “The Sopranos,” is coming to Town Hall to tell stories about his life so far and play folks songs.