M.anifest’s “My God” transforms toxic devotion into liberation with poetic lyricism, delicate piano, and raw emotional truth.