Genie Bouchard didn’t look like a player limping into retirement. You’d be forgiven for thinking she was still in her prime.

Venus Williams’ comeback is headed to the U.S. Open next month, when she will enter the redesigned mixed doubles tournament ...