Some youth sports programs or teams might have issues. Here's how to spot red flags and how to deal with them.