Which productions most inspired, moved and delighted our leading theatremakers? Scarlett Strallen chooses a production of ...