As HBO’s “The Gilded Age” continues to dazzle viewers with sweeping mansions, elaborate costumes and high-society rituals, a growing number of travelers are seeking destinations that echo the grandeur ...