JRPGs don't often feature co-op options, but these games didn't get the memo, and can be played with friends either locally or online.