Want a waterproof jacket without the weight of a full hiking hardshell? Here, our experts pick out the best lightweight waterproof jackets—for trail running and a range of other outdoor activities.