From a waterfront legend serving deep-fried hot dogs to a freezer-door speakeasy, 11 Florida bars worth the drive — and maybe the hotel stay.