With “I Know What You Did Last Summer” getting a reboot, a look back at the second installment’s “hidden treasure.” ...