The pint-sized neighborhood watering hole and music venue in Porter Square has returned after more than a year-long hiatus, showcasing local music seven nights a week with no cover charge.