The estimated price tag to earthquake-proof the tower: more than $230 million. Some upgrades were expected, but the cost and extent had been murky until now.