Medtronic PLC announced Wednesday plans to separate its diabetes business into a new public company, just as the medical-device company reported quarterly results showing that the business was its ...