Netflix’s plans for Roald Dahl aren’t going to stop with The Twits. Buying all the rights is part of a bigger picture.