By Alex Traub Thomas Carney, who served stiff drinks, hard-boiled humor and rough justice for three decades as the bartender in chief of Elaine’s, a saloon that furnished an improbable gathering ...