The easiest of the BG3 goblin camp leaders to dispose of is Priestess Gut. With Baldur's Gate 3 companion Astarion selected, stand within Gut's proximity and cast the Friends spell on her.