Former 'RHOC' reality star Lydia McLaughlin is grieving an "unimaginable loss" after her brother Geoffrey Stirling died after he was shot by a police officer during a traffic stop.