Uno is having a pop-up at an Austin bar next month. The event promises chances to play, a themed menu and more.