Exclusive: The Standard hotel created a virtual lobby so you can meet fellow guests IRL. It's about to get a lot easier to make travel buddies. The Key To Great Architecture?