Japanese hallucinatory slapstick horror movies don’t always make the trip to America; it took Nobuhiko Obayashi’s House more than 30 years. But it’s currently enjoying an arthouse cult-in-the-making ...