Lawyers for the University of Arizona said that former swimming coach Rick DeMont’s words were taken out of context in a lawsuit filed last year by a former member of the swim team.