When director Rich Peppiatt first approached the three members of Kneecap, a Belfast hip-hip trio that raps in the Irish language, they weren’t sure what to make of his completely unsolicited ...