A family discovered—and ultimately accepted—the grim reality for young influencers on Instagram: The followers include large numbers of men who take sexual interest in children.