While the name’s the same, there’s no affiliation with D.C.’s long-gone Coconut Club. Perched atop the Cambria Hotel, polished standout Spain Wine Bar serves tapas, hearty skillets of paella (seafood, ...