The best luxury hotels in London—in Mayfair, Belgravia, Chelsea, and beyond—are well-placed for tourists visiting Buckingham Palace, Hyde Park, and more.