The onetime rapper on making Bob Dylan a fan, the harrowing abuse that shaped him and his new, genre-agnostic pop album, “Lost Americana.” ...