An employment tribunal has heard the latest evidence around a transgender doctor and the use of female changing rooms ...