A bruising battle over academic freedom is being waged in Texas, where the legislature is poised to give the state power to screen faculty, programs and courses in one of the country’s largest ...