More than a charging station, more than a fast-food joint, the Tesla Diner might just be crazy enough to work.

The Houston company filed for bankruptcy in June. Its situation offers stark lessons for the future of the U.S. residential ...