Zion, Grand Canyon, Yellowstone, Yosemite, and Glacier are among the most popular U.S. national parks—here's how to get off the beaten path when visiting.