At some point, every administrator will need to diagram a network. For some, it’s their primary duty — and they tend to rely on powerful, expensive tools like Microsoft Visio.