It's never been more satisfying to slay hordes of zombies, but Killing Floor 3 adds several new features that feel out of ...