Trade tensions and a drop in the biggest deals mask green shoots for smaller-scale buyouts and growth potential of tech sector ...