Thailand is considering easing tax rules on overseas income to encourage capital repatriation and attract investors, as the government adapts to shifting global economic conditions.